Tra i premi letterari arabi che negli ultimi anni si vanno distinguendo per portata, diversità, nonché entità del premio assegnato ai vincitori, c’è quello emiratino Sheikh Zayed che il 2 maggio ha annunciato i vincitori dell’edizione 2023 per sei delle sue categorie.
Lo scrittore iracheno Ali Ja’far al-Allaq ha vinto nella categoria Letteratura per il testo إلى أين أيتها القصيدة؟ سيرة ذاتية (Dove si va, o poesia? Un’autobiografia), pubblicato dalla casa editrice Alan ( الآن ناشرون وموزعون ) nel 2022. Si tratta di “un’opera poetica intima e autobiografica che offre uno spaccato del poeta e del suo lavoro, nonché delle sfide del panorama culturale iracheno e arabo”.
Il francese Mathieu Tillier ha vinto nella categoria Cultura araba in altre lingue con L’invention du cadi. La justice des musulmans, des juifs et des chrétiens aux premiers siècles de l’islam (L’invenzione del Qadi. La giustizia di musulmani, ebrei e cristiani nei primi secoli dell’Islam), pubblicato in francese da Éditions de la Sorbonne nel 2017.
La categoria Giovane autore è stata vinta dall’autore algerino Said Khatibi per نهاية الصحراء (La fine del deserto), pubblicato da Hachette Antoine/Nofal nel 2022: un romanzo poliziesco ambientato in Algeria che descrive gli effetti della guerra civile algerina sulle generazioni future.
L’accademico tunisino Chokri Al Saadi ha vinto il premio Traduzione per la traduzione dall’inglese all’arabo di Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts del filosofo linguistico americano John R. Searle, pubblicato dal Ministry of Cultural Affairs – Tunisian Institute for Translation nel 2021.
Un’altra accademica tunisina, Jalila Al Tritar, ha vinto nella categoria Critica letteraria e artistica per مرائي النّساء: دراسات في كتابات الذّات النّسائيّة العربيّة (Il punto di vista delle donne: studi sull’autoscrittura delle donne arabe), pubblicato da La Maison Tunisienne Du Livre nel 2021.
Infine, la categoria Editoria e tecnologia è stata vinta dalla casa editrice egiziana indipendente El Ain in virtù della sua “attenzione alla diversità culturale e letteraria” dei testi arabi pubblicati e alla promozione delle giovani voce della letteratura araba contemporanea.
La cerimonia di premiazione del premio Sheikh Zayed – che viene organizzato dall’Abu Dhabi Arabic Language Centre sotto gli auspici del Dipartimento di Cultura e Turismo di Abu Dhabi – si svolgerà il prossimo 23 maggio durante la Fiera del libro di Abu Dhabi. I vincitori riceveranno ciascuno un premio in denaro di 750.000 dirham degli Emirati Arabi Uniti (186.300 euro).
[Immagine inviata dall’ufficio stampa]
editoriaraba 