Un messaggio da Ahmed Naji

Come vi avevo detto nel post precedente, lo scrittore e blogger egiziano Ahmed Naji è finalmente uscito di prigione dopo 300 giorni. Nonostante qualche inutile e penosa lungaggine burocratica, Ahmed è di nuovo libero, sebbene in attesa della prossima udienza prevista per l’1 gennaio.

Nel frattempo ha trovato il tempo di scrivere un messaggio per ringraziare amici, colleghi, sostenitori, avvocati dell’aiuto e della solidarietà dimostratagli in questi lunghi mesi.

Il messaggio in arabo comincia così:

صباح الخير، وورد الوردوش على الجميع..‏
بعد أكثر من 300 يوم من العزلة عن العالم الخارجي والانترنت الحبيب، يدور المكن ببطء ‏في محاولة لاستيعاب ما يحدث في العالم وإيقاع اللحظة حتى أكون قَادراً على التحدث بما ‏يمكن فهمه، لذلك عذراً على التأخر في الكتابة.

Continua qui, sulla sua pagina Facebook.

In inglese invece lo trovate su arablit, tradotto da Samah Selim

Best of good mornings to one and all.

After more than 300 days of isolation from the outside world and my beloved internet, the machine is slowly cranking up again. I’m trying to absorb what’s happening in the world around me, to feel the rhythm of the moment so that I can begin to make sense of it all. For this reason I apologize for taking so long to write.

Continua qui.

[NB: L’immagine di copertina si riferisce ad un evento passato]

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...