Azazel, dell’egiziano Youssed Ziedan, è stato finalmente tradotto in inglese!
La casa editrice britannica Atlantic Books ha infatti pubblicato lo scorso aprile il libro, tradotto da Jonathan Wright e vincitore dell’Arabic Booker 2009.
In italiano invece era stato pubblicato per la prima volta da Neri Pozza nel 2010, e poi da BEAT nel 2011.
Perdonatemi un pò di soddisfazione, in quanto lettrice italiana, nel constatare che la nostra editoria è stata più “veloce” di quella di sua Maestà…!
editoriaraba 
Eh sì, sono soddisfazioni :-))
Onore al traduttore (o almeno, uno dei!) :-P
[…] emergenti da poco tradotti in inglese, come è appunto il caso di Azazel (ve lo avevo raccontato qui). La particolarità di questo premio è che sono i lettori a scegliere chi vincerà: ognuno infatti […]